ONE DAY
Traduzione a cura del team di straykids_italia
Mi sono appena svegliato
Mentre mi strofino gli occhi assonnati
Se guardo fuori casualmente
Il cielo, è troppo luminoso.
La neve svolazza e brilla
Anche se me la tolgo di dosso, la neve si accumulerà di nuovo
La neve bianca brilla
La luce è solo troppo accecante.
Oggi, mi sento un po’
Malinconico di nuovo, come se non fossi fortunato
Per ora,
Continuerò a girare tra i canali tv per 30 minuti
I miei capelli che sono andato a tagliare ieri, “Li ho tagliati così?”
Penso alle cose che non importano
Guardo fuori
Il tempo di oggi è bello
Sarebbe uno spreco se rimanessi a casa
Questi pensieri e aspettative vanno verso la superficie
Mi vesto e mi immergo di nuovo nella luce anche se è stato così bello.
Alcune nuvole compaiono dal nulla, l’ansia mi attacca (mi attacca)
Le nuvole stanno venendo più vicine
Anche se non era previsto nel meteo
Oggi non andrà bene, non importa cosa faccio
Sarebbe stato meglio se fossi rimasto addormentato
Non ho nemmeno un ombrello e casa è ancora lontana
Non c’è modo di tornare a casa più velocemente delle nuvole.
La neve svolazza e brilla
Anche se sono vestito in modo carino, la neve si accumulerà di nuovo
Dalla neve che si accumula sulle punte delle mie dita dei piedi
Inizio ad avere freddo
La neve svolazza e i miei preziosi vestiti
Si rovineranno
Dalle punte delle mie dita dei piedi, tutto quanto
sembra freddo, la Fine inattesa.
E come cammino faticosamente via,
Tu cammini verso la mia direzione
Proprio come l’arrivo della primavera
Ogni volta che ti vedo che sei come la luce
Perché quello è tutto ciò di cui ho bisogno?
Il mio cuore si stringe
Il mio cuore si stringe sì
Il mio cuore sta battendo forte in maniera incontrollabile
Riesci a sentirlo? Non è boom boom pow pow uh.
Prima di accorgermene, il mio umore si rallegra
Per qualche motivo, sto sorridendo ora.
Le nuvole compaiono ancora una volta, l’ansia mi attacca di nuovo
Le nuvole si stanno avvicinando verso di noi
Anche se ho pensato che mi fossi calmato
Oggi non andrà bene, non importa cosa faccio
Anche se ho pensato che sarebbe andata meglio
Non ho un ombrello, mi sento come se la mia fortuna fosse sparita
Sei l’unic* per me ora.
La neve svolazza e brilla
Drammatico sì, sarò qualsiasi cosa per te
La neve bianca splende (yeah yeah)
La luce del sole è come te
La neve svolazza e brilla
Romantico sì, farò qualsiasi cosa per te (yeah yeah whoa)
Con l’accumulo della neve che cade
Non posso incontrarti e si trasforma in un ricordo.